art_of_arts: ИНДЕЙЦЫ POMO, WASHOE, MAIDU, KLAMATH/MODOC, HUPA/KAROK/YUROK

art_of_arts: ИНДЕЙЦЫ POMO, WASHOE, MAIDU, KLAMATH/MODOC, HUPA/KAROK/YUROK.

Пишет Arthur Kalmeyer (art_of_arts)

Мир представлял собой бескрайнюю воду, и только Великий Вождь Сагали Тайи парил над её поверхностью. Когда Великий Вождь решил создать землю, он стал доставать донную грязь и швырять её на мелководье, так возникла суша. Он создал деревья и заставил их зеленеть. Потом он сделал из грязи Человека и рассказал ему, как надо себя вести в этом мире. Когда Человек заскучал, Сагали Тайи сделал ему для компании Женщину. Он научил её, как надо выделывать шкуры, собирать ягоды и разыскивать полезные корни. Однажды во сне женщина обратилась к Сагали Тайи с просьбой научить её, как сделать что-нибудь приятное для её мужчины. В ответ на молитву Женщины Великий Вождь дохнул на неё и сделал её обладательницей невидимого, неслышимого, не осязаемого и не имеющего запаха духа. Дух жил в маленькой корзине, сплетённой из ивовой коры, от него Женщине досталось искусство плетения, которое она передала своим дочерям, и те потом передали дочерям своих дочерей, так что до наших времён скво в долинах Тринити и Кламат-реки, на горных стойбищах Шасты и на склонах долины Хупа знают тайны плетения полезных для Человека вещей, для чего они используют ивовые ветки, редбуд, побеги медвежьей травы, молодые сосновые корни, стебли папоротника под названием девичьи волосы и множество растений, имена которых известны только им…

World was an expanse of water, and only a great leader Sagan Taya hovered above its surface. When the Great Leader has decided to create the ground, he began to get a bottom mud and throw it in shallow water, so there was dry land. He created the trees and forced them to turn green. Then he made a man out of the mud and told him how to behave in this world. When the man got bored, the saga Taya did it for the company of women. He taught her how to dress hides, picking berries and search for useful roots. Once in a dream woman approached Sagan Taya requested to teach her how to do something nice for her man. In response to the prayer of the Great Leader Women breathed on her and made her the owner of the invisible, inaudible, not tangible and odorless spirit. The spirit of living in a small basket, woven from willow bark, from the woman he got art of weaving, which she passed on to her daughters, and they then gave their daughters to their daughters, so it’s up to our own times squaw valley Trinity and Klamath rivers, mountain nomad camps Shasta and on the slopes of the valley Hoop know the secrets of weaving useful for the Man of things for what they are using willow branches, Redbud, bear grass shoots, young pine roots, stems, fern called the girl’s hair, and a variety of plants whose names are known only to them …







Categories: North America | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: